|
With BOB BOROSS
July 2 - July 15
Freestyle jazz dance
The
Freestyle jazz dance class of Bob Boross is based in the stylistic
tradition of jazz legend Matt Mattox, along with influences from
contemporary, commercial and Broadway dancing. Bob's technique
stresses isolation, movement in plie', rhythmic awareness, alignment
and spatial awareness of body lines. Combinations are created to
music styles ranging from jazz, blues, pop, rock, latin and Broadway.
The class builds a strong, energized dancer who is capable of
executing virtually any movement a choreographer may give.
|
Le classi di Bob Boross sono basate sullo
stile della leggenda del jazz Matt Mattox, con influenze di danza
jazz moderna e contemporanea e della danza di Broadway. La tecnica
pone l’enfasi sui movimenti en plie’, isolation, la prontezza
del ritmo, l’allineamento e la consapevolezza spaziale delle linee
del corpo. Le sequenze coreografiche sono create utilizzando
diversi stili musicali attingendo da jazz, blues, pop, rock, musica
latina e broadway. La
classe costruisce un solido, energetico danzatore che e’ capace di
eseguire potenzialmente ogni movimento che la coreografia richiede.
|
Jazz Dance Composition
This
class focuses on traditional choreographic methods taken from
concert dance, along with ideas singular to jazz expression –
improvisation, isolation, presentation and dancing as a nondancer
might enjoy dancing simply expressing their personal feelings. The
class will work on improvisation exercises that relate to jazz music
composition and then how to mold these improvisations into movement
phrases and longer forms of dance expression. Students will be
given individual class assignments and also work on personally
selected material.
|
La classe e' focalizzata sul metodo
coreografico tradizionale insieme ad idee tipiche dell'espressione
jazz - l'improvvisazione, l'isolamento, la presentazione e la
proposizione di una danza che ogni comune persona potrebbe
utilizzare per esprimere i propri personali sentimenti. La classe
lavorera’ su esercizi di improvvisazione con musica jazz e
successivamente sul modo in cui far evolvere queste improvvisazioni
in frasi di movimento e in una piu’ lunga forma di espressione di
danza. Agli studenti verranno assegnati compiti individuali, oltre
a lavorare su materiale di loro scelta.
|
With DAVID CAPPS
July 2 - July 29
Technique
An eclectic modern
class focusing on athleticism, rhythmic and spatial complexity,
energetic clarity, and the notion that technique is about dancing
first and "getting it right' second. Ideokinesis, hands-on
energy work, modern partnering, and other teaching/learning
strategies will be folded into a high-energy, but thoughtful class.
David's style has been called, besides innovative - "a lyrically
warped post-Cunningham digestion of Graham and Limon."
As he looks for new movement ideas without abandoning classicism
and elegance, his primary goal is to cultivate each individual
dancer's "presence" in choreographically intriguing and physically
challenging daily work.
| Un
corso moderno ed eclettico focalizzato sulla atleticita', sulla
complessita' ritmica e spaziale,
sulla chiarezza energetica e sul concetto "dancing
first and "getting it right' second". Ideokinesis, hands-on
energy work, modern partnering e altre strategie di insegnamento /
apprendimento saranno imbrigliate in un corso altamente energetico
ed intelligente.
Lo stile di
David e' stato definito, oltre che innovativo - "a lyrically
warped post-Cunningham digestion of Graham and Limon."
Durante la sua ricerca di nuove idee di movimento senza
abbandonare il classicismo e l'eleganza, il suo obiettivo primario
e' di coltivare la "presenza" di ogni singolo danzatore in
composizioni intriganti dal punto di vista della coreografia e
impegnative dal punto di vista fisico.
|
Choreography
David approaches dance composition
from both a strong passion for personal improvisatory work and a
formalist focus on articulate structure. His goal is not to impose
his style or approach on fellow dancers, but to encourage visceral,
kinesthetic investigation along with intelligence and clarity.
His own work is marked by a complex musicality (his was trained as a
classical pianist in his youth) and a stringent kind of lyricism.
He observed, as a performer, a number of choreographic strategies in
action during his varied career in New York, and he now directs his
own company - David Capps/Dances.
|
David ha un approccio verso la
composizione di danza che deriva sia una forte passione per il
lavoro personale di improvvisazione sia da una attenzione minuziosa
nei confronti delle strutture articolate. Il suo obiettivo non
e' quello di imporre il proprio stile o il proprio tipo di approccio
verso gli altri danzatori, bensi' quello di incoraggiare
l'investigazione viscerale e cinestetica con intelligenza e
chiarezza.
Le sue stesse composizioni sono caratterizzate da una complessa
musicalita' (ha studiato piano classico in gioventu') e da un
rigoroso liricismo. Ha osservato, in qualita' di danzatore,
svariate strategie coreografiche all'operadurante la sua variegata
carriera a New York, e adesso dirige la propria compagnia - David Capps/Dances. |
|
